tag:blogger.com,1999:blog-124390712011-12-31T15:57:40.815-08:00Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.comBlogger301100tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1152646715229678042006-07-11T11:52:00.000-07:002006-12-04T22:06:29.193-08:00いなくなった<br />瞬く間に<br /><br />庭におかれた椅子<br />使い終わったろうそく<br />飲みかけの酒瓶<br />飲みかけのぺリエー<br />テーブルの薔薇は数を減らし<br />今は短い茎にただ一輪<br />外は半月<br /><br />赤い木苺が黒く熟した<br />花の名を尋ねられて<br />答えに困った紫てまりが<br />空にむかって二つ咲いた<br />いなくなってから咲くなんて<br /><br />庭におかれた椅子<br />使い終わったろうそく<br />飲みかけの酒瓶<br />飲みかけのぺリエー<br />テーブルの薔薇は消えた<br />外はもう満月<br /><br />木々の影は刻々と動いているのに<br />私は椅子から動けない<br />飲みかけのぺリエー<br />もう飲めやしないのに<br />まだとっておくなんて<br /><br />夜露を含んだ風が顔をなぜる<br />Ｕｎｃｈａｉｎ Ｍｙ Ｈｅａｒｔ<br />の歌が聞こえてくる<br /><br />So unchain my heart, <br />please, please set me free<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-115264671522967804?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com282tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1139859207209786232006-02-13T10:47:00.000-08:002006-03-04T07:31:22.800-08:00青い空に黒い星<br />吸い込まれて春の夢<br />ブラック ホールに<br />白い粉舞う <br />阿片、コカイン<br />散る桜<br /><br />黒い雲が流れる<br />小粒の光が<br />ぽつぽつと<br />切れ切れに<br /><br />がげろう<br />ゆらゆら<br />大地が笑う<br /><br />黄色、桃色、紫の<br />小さな星が<br />野原にこぼれて<br /><br />はるる、はるると<br />ひばりがさわぐ<br />食べるぞ、食べるぞ<br />腹いっぱい<br /><br />白い飛行機が<br />黒い星に向かって<br />姿を消した<br />飛行機雲だけ<br />真っ白に残った<br /><br />春の精が逝って<br />春の花が残り<br />恵みを吸った<br />春爛漫のカーニバル<br />万物は春だ、春だと<br />ゆらゆら踊る<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-113985920720978623?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1139854818896180782006-02-13T10:08:00.000-08:002006-03-03T19:29:09.456-08:00若草のゆらゆら萌ゆる道の辺に去年（こぞ）の形見の猫じゃらしかな<br /><br />梅の蕾雪残れどもおそれずに三つ四つ五つと春風にキス<br /><br />朝霧に桜の花の浮かびたる素足濡れなん春の野の原<br /><br />梅一輪ウオーターボトルに海めざせば蕾ふくらむ昼のドライブ<br /><br />梅一輪空に差し伸べ太平洋海のかなたの友に見せなむ<br /><br />命食みまた命食み消え逝くを春の息吹と人の言うらむ<br /><br />春冷えに行商の老婆たいやきを食べろと差し出す強き指かな<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-113985481889618078?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1139810419584239472006-02-12T21:16:00.000-08:002006-02-27T21:39:20.563-08:00枯れ木のかえでの並木道<br />汽車が止る<br /><br />コーヒー屋から<br />カプチーノのたぎる音<br /><br />トラックが地なり響かせ<br />パンの香り残して<br />走り出す<br /><br />足早の男<br />コーヒー片手の女<br />自転車で音もなく<br />過ぎ去る若者<br />地面を見るホームレス<br />犬連れた老いた女<br />ベンチのわきに<br />シクラメン<br /><br />前しか見ない人<br />戻るしかない人<br />足音なくした人<br />木の芽隠す枯れた枝<br /><br />汽車がまた止った<br />コーヒー屋のおじさん<br />ふりむいて<br />めがねが光った<br />今日一番の朝日だ<br />おはよう！<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-113981041958423947?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1138687824482605492006-01-30T21:57:00.000-08:002006-01-30T23:50:52.230-08:00「瑞泉寺と鎌倉霊園」<br />のタイトルの友人のエッセイ。<br /><a href="http://blog.goo.ne.jp/gs1150/">夢の途中 ２</a> <br /><br />淡々とした語り口に、古い仲間との再会が果たせないまま逝かれてしまった悔恨がにじみでている。<br /><br />＜エッセイより＞<br />「昨日、1通の手紙が届いた。不思議なことがあるものだ。<br />・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・<br />あの日、瑞泉寺に連れて行ってくれたのは彼だったのだ、<br />未だ早い水仙の花を見せてくれたのも････。」<br /><br />燻し銀のような作品への返歌一つ<br /><br />水仙の花に身を借り呼ぶ友に<br />酒もて会わん鎌倉の山<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-113868782448260549?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1137920560429969222006-01-21T23:48:00.000-08:002006-01-31T01:00:08.916-08:00ある朝<br />窓を開けると<br />白い冷たい霧が<br />風のようにしのびこむ<br />霧のにおいが胸の中まで<br />なにかが騒ぐ<br /><br />飛行機がたしか<br />遠くの森で落ちたはず<br />野火の炎が<br />揺れながら<br />ひたひたと<br />霧の中から<br />押し寄せる<br />焼けた翼のかけらが<br />ゆっくりとこちらに<br />．．と思ったとたん<br />パチっと<br />胸の奥に突き刺さった<br /><br />波紋が広がる<br />心の海には<br />とりのこされたおもちゃが<br />いっぱい浮かんで<br />どうしよう、どうしようと<br />寄っては離れ、離れては寄って<br /><br />ブリキの車<br />ぜんまい仕掛けのバレリーナー<br />汽車の線路<br />数のないトランプの<br />月夜に踊るウサギのダンス<br /><br />どうしよう、どうしよう<br />オレンジの炎がやってくる<br />焦げた雲を従えて<br />オレンジの炎がやってくる<br /><br />いそがないと、いそがないと<br />ひとつひとつを箱に入れ<br />宛名のない小包が<br />波に浮いたり沈んだり<br /><br />棲む家なくした思い出の<br />ブリキの車は 白菊に<br />バレリーナーは　コスモスに<br />汽車の線路は　月見草<br />ウサギのダンスのトランプは　<br />黒い沼の水芭蕉<br /><br />焼けた翼のかけらは　<br />たんぽぽにでも送ろうか<br />季節が過ぎたら<br />綿帽子にのって<br />再びそらを飛べるから<br /><br />心からっぽ<br />手のひら からっぽ<br />塩辛い海の水が<br />体を走り<br />指先まで流れ込む<br />黒潮の香り<br />海から届いた<br />旅立ちのインビテーション<br /><br />あれは今朝のことだったのか<br />それとも遠い昔のことだったのか<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-113792056042996922?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1137641198748767412006-01-18T19:21:00.000-08:002006-01-24T10:39:01.606-08:00Misty rain embraces your heart<br />Lives are gone into the misty sky<br />You miss them so much and wish them be back<br />But no one could stop them to leave<br /><br />Misty rain's falling on your shoulder<br />A tear drop's touching your heart<br />Lives will never come back, yes! you know<br />But no one stop you to remember them<br /><br />Misty rain joins your tears<br />Sending tears to your missing ones<br />Lives will reborn somewhere near to you<br />But no one predict when it'll happen<br /><br />Misty rain embraces missing ones<br />Lives are surrounding around you being with you<br />Just you can’t see them with your misty eyes<br />But no one can say they’re not here<br /><br />You feel the magic in the rain<br />You feel missing lives in the rain<br />Misty rains and misty eyes<br />You feel full of love and full of lives<br />in the misty rain and in your misty heart<br /><br />霧もやの雨が心を包む<br />命は散った、霧もやのかなたに<br />再び手の中に<br />この手の中にもどっておくれ<br />でもそうだね<br />あの子たちが逝くのを<br />誰もとめられりゃあしなかったんだ<br /><br />霧もやの雨が肩を濡らす<br />涙の粒が心を濡らす<br />命は戻って来はしない<br />そうだね、きっと<br />でもあの子たちの思い出は<br />誰も消すことはできないんだ<br /><br />霧もやの雨が涙になった<br />雨よ、この涙を運んで伝えておくれ<br />生まれ変わり死に変わり<br />どこかでまたあえるから．．と<br />でも、それがいつかは<br />誰も知ることはできないんだ<br /><br />霧もやの雨はあの子らを抱く<br />命はそこにあそこに、すぐそばに<br />涙でかすんで見えないけれど<br />そう、あの子たちがいなくなったなんて<br />誰も言えやしないんだ<br /><br />霧もやの雨に不思議が起こる<br />雨の粒は命の粒、両手いっぱい落ちてくる<br />霧もやの雨と涙の瞳<br />あふれる思いに注ぐ命の粒は<br />霧もやの雨の中に<br />あなたの心の中に<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-113764119874876741?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1137640800120369822006-01-18T19:15:00.000-08:002006-01-18T19:20:00.143-08:00雪便り冬野の光顔に浴び 梅の笑み咲く加州の初春<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-113764080012036982?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1136563404633891022006-01-06T07:58:00.000-08:002006-01-11T22:23:19.086-08:00あけましておめでとうございます。<br /><br />新雪に足跡消して去年（こぞ）は過ぎ<br />光まぶしき雪えくぼかな<br /><br />地に残る青き春野の鍬の跡<br />新芽顔出せ雪えくぼかな<br /><br />地にねむる友の便りか雪えくぼ<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-113656340463389102?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1135791586155307912005-12-28T09:38:00.000-08:002005-12-31T01:07:20.136-08:00一瞬の手のすばやさが<br />錨を投げて...しまった<br />若い命は止った<br /><br />自由を求めて自在を知らず<br />意志の重さで作った...錨<br /><br />あと一日臆病風がふいたなら<br />波にまかせて風にまかせて<br />いつか海原を飛べたのに<br /><br />時を止めた若者は<br />老いてしまった若者は<br />世界の果ての海をさまよう<br /><br />潮が運んだ...友の声<br />南の風が誘ってる<br />帰っておいで...<br />帰っておいで...<br />もう泣いていいんだよ<br /><br />From Emrald Hills<br /><br />9/4/05 亡き友のメッセージの改定<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-113579158615530791?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1135790580275472732005-12-28T09:22:00.000-08:002005-12-28T09:23:00.293-08:00赤い芥子の花<br />赤いのはなぜ？<br />白い毒を<br />もっているとも知らず<br />赤いのはなぜ？<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-113579058027547273?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1135472557061857842005-12-24T16:48:00.000-08:002006-01-12T13:56:39.260-08:00まっしろなハートに<br />真赤なトマトを置いた<br />しろすぎるハートに<br />トマトは溶けた<br />しろいみぞれが落ちる日に<br /><br />まっしろなハートに<br />流れる真赤なトマト<br />トマトの形に戻そうと<br />友は溶けたトマトを<br />手にのせる<br /><br />まっしろな手に<br />トマトの種がのこった<br />海からの午後の風は<br />ひとつぶの種を<br />まっしろなはーとに<br />植え付ける<br /><br />まっしろなハートに<br />まわるい<br />真赤な<br />トマトがなった<br /><br />まっしろなハートに<br />真赤なトマト<br />たのしかった<br />トマト<br /><br />まわるい<br />真赤な<br />トマト<br /><br />From Emerald Hills<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-113547255706185784?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1135071764717197292005-12-20T01:08:00.000-08:002005-12-28T09:47:03.360-08:00雲低く夜がふけて<br />大きな星がやってくる<br />ぱたぱたぱたと<br />夜のしじまに<br /><br />どこでいくさを終えたのか<br />暗い空にうすべにいろの<br />生き血を散らして<br />やってくる<br />ぱたぱたぱたと<br />夜のしじまに<br /><br />闇に這う生き物は<br />互いに食み合う掟をまもり<br />ぱたぱたぱたと<br />夜のしじまに<br /><br />肌のあんてな<br />夜露にさらし<br />息ひそめ<br />朝を待つ<br /><br />ひとすじの光<br />さすまで<br /><br />樫の林に消えた星<br />ぱたぱたぱたと<br />音残し<br />うすべにいろの<br />風残し<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-113507176471719729?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1134961355048132102005-12-18T17:53:00.000-08:002005-12-21T19:55:54.453-08:00月桂樹の森にふる雨は<br />王女メディアの涙なり<br /><br />黒い怒りに赤い血飛ばし<br />小さな命を投げ捨てる<br /><br />王の瞳の笑みは消え<br />王女メディアの腕つかむ<br /><br />王よ<br />苦しむがよい<br />のたえちまわるがよい<br />心移した男の末路<br />生きて地獄に落ちるがいい<br /><br />小さな命はおまえの命<br />黒い瞳はおまえの瞳<br />私の頬に小さな吐息<br />それはおまえの吐く吐息<br /><br />王よ、<br />おまえの心は私を消した<br />黒い瞳は私を見ない<br /><br />おまえの瞳は閉じられたも同じ<br />おまえの吐息は絶えたも同じ<br /><br />呪いの炎は私をこがし<br />苦しみだけが命を紡ぐ<br /><br />苦しむがよい<br />のたえちまわるがよい<br />それがおまえの命の証<br />それが私の命の証<br /><br />小さな屍 胸に抱き<br />月桂樹の森にふる雨に<br />我が身にかける呪いの言葉<br /><br />この身滅びてなお、<br />苦しみの淵に<br />悲しみの海に<br />留まれかしと<br /><br />月桂樹の森にふる雨よ<br />やすらかさを与えずに<br />邪悪な心を洗わずに<br /><br />苦しむがいい<br />のたえちまわるがいい<br />それが私の生きた証<br /><br />時は流れ 人も流れ<br />月桂樹の森に今日も降る雨<br />生まれ変わり 死に変わり<br />苦しみ受け継ぐ人の世に<br />さまようメディアの影法師<br /><br />月桂樹の森にふる雨は<br />静かな朝に降りしきる<br />すべてを流して降りしきる<br /><br />月桂樹の森にふる雨は<br />地中にうもれた苦しみに<br />やすらかに降りしきる<br />すべてを流して降りしきる<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-113496135504813210?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1134895816685698952005-12-17T23:32:00.000-08:002005-12-20T08:55:05.666-08:00木漏れ日にそよ風吹くよ<br />さらさらとさらさらと<br /><br />秘密の扉押してごらん<br />秘密の扉押してごらん<br /><br />ファーのコートに<br />手をとおし<br />扉の向こうは雪景色<br /><br />風凍る花凍る<br />指も凍る心も凍る<br />氷の褥で夢凍る<br /><br />二人だけの氷の館<br />交わし合う瞳冷たく<br />言葉のかけらで<br />氷の積み木<br />触れる手は焼けるよう<br /><br />逃げるゆくては<br />まよい道<br />まよい道<br /><br />秘密の扉押してごらん<br />秘密の扉押してごらん<br /><br />ファーのコートを<br />脱ぎ捨てて<br />扉の向こうは灼熱の<br /><br />風砂漠、花砂漠<br />灼熱の指、凍る星<br />砂塵の嵐に夢乾く<br /><br />二人だけの砂漠の館<br />交わし合う瞳ものうく<br />言葉のかけらで<br />崩れる積み木<br />砂の褥は蜃気楼<br /><br />逃げるゆくては<br />まよい道<br />まよい道<br /><br />秘密の扉押してごらん<br />秘密の扉押してごらん<br /><br />木漏れ日にそよ風吹くよ<br />さらさらとさらさらと<br />戻ってきたね、と頬なぜる<br />木漏れ日にそよ風吹くよ<br />さらさらとさらさらと<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-113489581668569895?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1134888914214691922005-12-17T22:21:00.000-08:002005-12-17T23:30:47.833-08:00朝の６時は空がうごく時<br />あついくもがじわじわと<br />青、紫、おとぎの空を<br />隠しににきた<br />おとぎの世界を笑う雲<br />ポチンと水の矢をはなったな<br /><br />そんな矢は手でつかんでやる<br />グレーのベール、はがしてやる<br />おしつぶそうとしたって無駄、無駄<br />はっはっは<br />おとぎの空は笑ってる<br />雲を破って突き抜けて<br />ひろーいところに出てごらん<br />真っ青の空におひさま いっぱい<br />水の矢なんてすぐかわく<br /><br />空にはいつもおひさまいっぱい<br />空はいつもおひさまいっぱい<br />あなたのこころもおひさまいっぱい<br /><br />病と闘うクラスメートへ<br />With Love From Emerald Hills<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-113488891421469192?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1128492534105678522005-10-04T22:19:00.000-07:002005-12-18T19:35:40.136-08:00秋の朝は<br />薪の煙のはぜる音<br />じゃわじゃわじゃわ<br />ごはん煮え<br />しゃしゃしゃと<br />かつぶしを<br />とんとんとんと<br />大根を<br />井戸をぎこぎこ<br />汲み出して<br />水のかおりの<br />秋の朝<br /><br />あれから<br />いくつも秋が来て<br />あれから<br />いくつも朝が来て<br /><br />秋の朝は<br />煙草の煙を点ける音<br />がりがりがりと<br />豆削り<br />しゅわしゅわしゅと<br />コーヒーを<br />シャーシャーシャー<br />シャワー浴び<br />冷たい空気に<br />ほほそまる<br />お湯のかおりの<br />秋の朝<br /><br />あれから<br />いくつも秋が過ぎ<br />あれから<br />いくつも朝が過ぎ<br /><br />秋も知らずに<br />冬になり<br />朝も知らずに<br />夜になり<br /><br />疲れた体<br />横たえて<br />秋を恋い<br />朝を恋い<br />浅い眠りに<br />虫の声<br /><br />あれから<br />いくつも秋が逝き<br />あれから<br />いくつも朝が逝き<br /><br />なにもない<br />秋の朝<br />異国の空に<br />ただ一人<br />冷たい空気に<br />耳澄ます<br />目を閉じて<br />聞こえてくるのは<br />かおるのは<br />遠い昔のふるさとの<br /><br />あのふるさとの<br />秋の朝<br />じゃわじゃわじゃわ<br />しゃしゃしゃ<br />とんとんとん<br />ぎこぎこぎこ<br />水のかおりの<br />秋の朝<br /><br />井戸の匂いの<br />秋の朝<br />薪の煙のはぜる音<br /><br />One early morning in emerald Hills<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-112849253410567852?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1127663239421215732005-09-25T08:24:00.000-07:002005-09-25T09:02:35.566-07:00風がかわる<br />いつのまにか<br />亡き人々は遠く<br />牡鹿とともに<br />秋だ、秋がきた<br /><br />潮がかわる<br />いつのまにか<br />氷のくずが<br />あたってははなれ<br />あったてははなれ<br />無人の船<br />コーン　コーン<br />亡き人々は<br />いるかにのって<br />姿をけした<br /><br />やすらかに海に<br />やすらかに土に<br />ぬくぬくと<br />地球の奥に<br /><br />冬のしたくだ<br />つめたい空気に<br />両手をかざし<br />霜のついた土に<br />両手をおいて<br />とどいたかい？<br />ぼくの鼓動が<br />冬だ、<br />ぬくもりを<br />いっぱい仕込む<br />冬がやってくる<br /><br />春になったら<br />またくるんだよ<br /><br />秋の朝 in Emerald Hills<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-112766323942121573?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1126462867656404462005-09-11T10:27:00.000-07:002005-09-12T17:25:19.163-07:00ガラスの破片が突き出た<br />あの街にはもう帰らない<br />歩けば血の出るあの街路<br />人の口から飛び出す<br />針のような草の種<br />抱かれても刺さった破片が<br />体に更に深く突き刺さる<br /><br />あたたかきことばの霊に<br />抱かれても<br />この世の街はそんなふう<br /><br />ガラスの破片を握り締め<br />通りがかりにかすり傷<br />傷があらたな傷を生む<br />釘のような頑固さで<br />舐める手の血の味をしめ<br />突き出たガラスに胸をあて<br />命の軽さを夢に見る<br /><br />あたたかきことばの霊に<br />抱かれても<br />この世の街はそんなふう<br /><br />あの世から見たあの街は<br />ガラスの破片に囲まれた<br />人のこころを隠す街<br /><br />あたたかきことばの霊が<br />こころの海に満ち溢れ<br />微笑みが返る時まで<br />待ちましょう<br />待ちましょう<br /><br />One cold night in Emerald Hills<br />亡き友からのメッセージ<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-112646286765640446?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1126017201487364512005-09-06T07:31:00.000-07:002005-09-06T07:33:21.486-07:00エメラルド色の丘に風が吹く<br />夜のしじまに風が吹く<br />君は黒髪なびかせて‥<br />その姿に<br />ぼくは錨を下ろしましょう<br />永き航海の錨を下ろしましょう<br /><br />透きとおった光に風が吹く<br />月の明かりに風が吹く<br />こぼれる涙拭きもせず‥<br />その姿に<br />さまよう心を抱かれましょう<br />寄せては返す心を抱かれましょう<br /><br />エメラルド色の空に風が吹く<br />夜明けの空に風が吹く<br />君はやさしく仰ぎ見て‥<br />その姿に<br />今ようやく微笑みましょう<br />その胸に顔をうずめて微笑みましょう<br /><br />微笑み返して‥<br />微笑み返して‥<br />君の微笑み<br />ぼくに下さい、届けて下さい<br /><br />One windy night in Emerald Hills <br /><br />Originally Posted by PM<br />亡き友へ<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-112601720148736451?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1125393105246261242005-08-30T01:46:00.000-07:002005-08-30T10:45:52.910-07:00かわいい子よ、おねむり<br />今日も一日おわったね<br />お日さま落ちたらきつねがでるよ<br />よるは暗くて黄泉の国<br />だからおねむり　おめめ閉じ<br /><br />かわいい子よ、おねむり<br />今日も一日つかれたね<br />お日さま落ちたら火の玉でるよ<br />よるはあの世の星の国<br />だからおねむり　おめめ閉じ<br /><br />かわいい子よ、おねむり<br />今日も一日おわったね<br />お日さま落ちたらなみだがでたよ<br />よるがおわれば朝の国<br />だからおねむり　おめめ閉じ<br /><br />For High School Classmates <br />who passed away<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-112539310524626124?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1124913944138536832005-08-24T11:47:00.000-07:002005-08-24T14:50:52.053-07:00I love youを日本語でなんというのか？と聞かれることが時々あるが、これはむつかしい。昔は「love」というと、キリスト教の愛の精神がちらついて神聖な意味合いがこめられているようだったから...。<br />かといって「恋」の意味もあるし。だから「Love me Tender のLoveですか？」と確認をする。たいていこういうことを知りたい人は「恋」の意味を指している。そうなると「愛しています」は硬すぎるし、「好きです」では「Like」と混同するし...。<br /><br />ところが今日この頃は「love」という言葉がかなりカジュアルに使われている気がする。品物やお料理でも「大のお気に入り」という意味で「I love it」を日常生活で頻繁に使っている。 <br />女性同士でも、男女間の友人同士でも「I love you」はいいことがあった時とか、友人が落ち込んでいる時とか、長旅に出る前のしばしの別れのご挨拶とか。これは別に特別の感情は意味しない。「大好きよ」だけでなく「友がいることを忘れないでね」とか、「気遣っているからね」とかそういう意味合いも含まれている。<br />ところが「I'm in love」「..fall in love]」というと、「恋してる」「恋に落ちた」という意味になる。だから同性間で使うと別の意味が生じてしまうので気をつけないとならない。<br /><br />プレスリーの「Love me Tender　Love me sweet」は「love」の意味が分かり易い。「好きになってね、やさしくしてね。」とでも訳してみようか。<br />こう考えていくと、「大のお気に入り」の「love」は今様の訳なら「はまっている」。親、兄弟など近親者や友人同士の「I love you」は「大好き」「気遣っている」。<br />ということで恋愛感情の意味は「好きです」「思っている」でいいと思う。「愛している」という表現をさけたくなるのは私ひとりかもしれないが、この言葉自体の歴史の浅さからどうしてもなじめない。<br />ではもっと広く人類愛になると「愛」とか「思いやり」の名詞形は浮かぶが、動詞形はどうなるのだろうか。「心をはこぶ」と訳したいが、正解なのかどうかは私の英語力ではわからない。<br /><br />これでは「love」のそれぞれの境界線がつけにくいかもしれないが、もともと境界線などありはしない。そういうものをわざわざつけなくてもよろし。ただひとつ、その「思い」に「メロディー」が生まれた時、たった一つの言葉でもそこに「メロディー」が流れてきた時、それは違ってくるのではないだろうか。<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-112491394413853683?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1123841133354947502005-08-12T03:00:00.000-07:002005-08-14T23:11:32.296-07:00ビッグサーの海を舞台にした映画いそしぎ<br />そのテーマ　ソング「The shadow of your smile」に<br />「白い花が咲いてた」の歌が合うような気がして<br />The shadow of your smileの言葉を当てはめてみた。<br />替え歌ということで......<br /><br />白い波が散ってた<br />ふるさとのとおい面影<br />さよならといったら<br />ほほえみに憂いうつす愛の影<br />あなたゆえ夢を見た<br />あの白い夜明けよ<br /><br />白い波がゆれてた<br />くちびるにふれる涙は<br />よろこびを重ねて<br />あなたが見つめていた瞳の奥よ<br />愛の日々胸に秘め<br />あの白いほほえみ<br /><br />白い波が砕けた<br />ふるさとの星ははるかに<br />さよならといったら<br />ほほえみに涙ひとつあの春よ<br />思い出は今もなお<br />あの白いなみだよ<br /><br />あの白いほほえみ<br /><br />「The shadow of your smile-Webster Mandel」<br /><br />The shadow of your smile　<br />When you have gone<br />Will color all my dreams<br />And light the dawn<br />Look into my eyes, my love, and see<br />All the lovely things, you are, to me<br />微笑みの影<br />あなたが去る時<br />すべての夢に色添える<br />夜明けの光<br />恋人よ私の目の奥をみつめておくれ、わかる？<br />すべての素敵なこと、あなたは　私に<br /><br />Our wistful little star<br />It was far, too high<br />A teardrop kissed your lips<br />And so, so did i<br />二人の小さな沈む星は<br />はるかに高く、遠い<br />涙のひとつぶがあなたの口に触れ<br />そしてわたしも涙のように唇にふれる<br /><br />Now when I remember spring<br />And every little lovely thing<br />I will be remembering<br />The shadow of your smile<br />Your lovely smile<br />あの春を思い出す今<br />そして小さな出来事のすべてを<br />私はわすれない<br />あのほほえみの影を<br />すてきなあなたのほほえみを<br /><br />http://www.lyricsdownload.com/webster-mandel-the-shadow-of-your-smile-lyrics.html<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-112384113335494750?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1123696543766673382005-08-10T10:55:00.000-07:002005-08-11T08:48:43.940-07:00ビートルズの「Let it be」....そのままに.....、あるがままに.....。<br />「しぜんたい」という意味に近いと信じていたけど、最近アメリカ人に聞いたら、自分が思い込んでいたのとは少々ニュアンスが違うみたい。<br /><br />「Let it be」は、前後の文でも意味はかわるし、又「it」が何を指すかでも変わるけど....。<br />例えば道路に猫が死んでいたとする。一人が動かそうと身をかがめた。もう一人が彼の肩を抑えて「Let it be」そのままにしておこう。放っておこう...ということらしい。<br /><br />ビートルズが歌の中で意味するところはどうなのだろう？　少しニュアンスがちがうのかもしれない。英国の英語のニュアンスはわからないし、英語自体にもつよくないので今のところ感性の理解度のみ、「Let it be」ということか？<br /><br />では、「Let it go」とか、「Let go」は？<br />「Let go」はよく会話にでてくる。日本人の耳には、「レッゴー」に聞こえる。<br />これも、「なりゆきに任せていく...」、単純に「行かせよう」、「かまうな」とか、自由にさせるような意味と思っていた。でも一般的に多く使われるのはもっと具体的で強い意味のようだ。<br /><br />これも「it」の内容にもよってもニュアンスはかわるし、けっこう多様な意味を持つ。<br />これも、具体例を出していただいた。<br />例１：会社で上司が「let him go]といったら、首。<br />例２：離婚問題で悩んでいる夫の友人が「「let her go]といったら、離婚ということだそうだ。<br /><br />新しいニュアンスの意味を知って、ビートルズの「Let it be」を口づさんだら、猫の残像から逃げられず、なにか冷た～い曲に思えきてしまった。もっとも最後のこの部分しかしらないのだから何もいえないけれど...。<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-112369654376667338?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1123625211620058262005-08-09T15:04:00.000-07:002005-12-21T20:24:16.766-08:00夜の夜中だというのに<br />空に白い綿雲がひとつ<br />ふたつ みっつ やっつ<br />夜なのに昼のよう<br />雲の後ろにくっきりと<br />北斗七星 カシオペア<br />さそり座 とかげ座 白鳥座<br />名前もしらない星 無数<br />そうだ やっぱり今は夜<br /><br />白い綿雲をみると<br />それでも あれ！昼間？<br />月の明かりで<br />白いのかなぁ<br />でも月はいないし<br />木立に隠れているのかな　<br />それとも今日はお休みか<br />場所をかえれば見えるかも<br /><br />でも今日は探さずに<br />このままにしておいて<br />こんな不思議を見ていよう<br /><br />昼みたいな夜なのか<br />夜みたいな昼なのか　<br /><br />時間にかまわれたくない<br />こんな晩があるもんだ<br /><br />こんな時だよね<br />たぬきが化けそこなって<br />ぶんぶく茶釜が　から傘持って<br />綱渡りして見せてくれるのは<br /><br />One white night in Emerald Hills<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-112362521162005826?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1115587889462641162005-05-08T13:41:00.004-07:002005-05-09T00:58:39.290-07:00ミャンマーの海のジプシー<br /><br />タイ　から、ビルマの西沖合いメーグイ　アーチップラーゴ南諸島をベースに周辺の海を棲家にする海のジプシー、モーケン族。ナショナル　ジオグラフィック４月号から抜粋。（”Sea Gypsies of Myanmar” by Jacques Ivanoff, P３６-P５４, National Geographic April, 2005.）<br /><br />４０００年もの間モーケン族は小さな屋根付きの船で海の幸、あわび、海亀などを採ってくらしてきた。彼らは漁師ではなく、海の狩人。森の狩りの道具を海で使う。雨季になると、陸に上がる。高床式の仮の庵に住み、満月には先祖を祭る儀式を行う。ところが、今、タイ、ビルマでは、彼らの定住化がすすめられ、彼らの古くからの信仰行事が観光化されようとしている。筆者は閉鎖的な彼らの生活の中に入りこんで、この記事を書いてくれた。実際の生活は厳しいものがあるはずだが、そこには「詩」になる景色がたくさん見つけられる。<br />筆者の詩心ももちろん、モーケン族の生活そのものに詩心が潜んでいるのではないか。その一部を下記に記す。<br /><br />By necessity the Moken straddle two worlds:<br />They have embraced the sea<br />And befriended the land,<br />both vital to their survival.<br /><br />モーケン族は二つの世界に両足をのせて立つ必要がある。<br />片方は海を抱き、もう片方から陸の恵みを得る。<br />この二つの世界が、生き延びていく彼らの生命の活力。<br />（”Sea Gypsies of Myanmar” by Jacques Ivanoff, P44, National Geographic April, 2005.　 和訳：Map）<br /><br />雨季と台風の季節がおわると、彼らはまた、海のジプシー。船に乗って大海原で暮らす。<br /><br />“Oh!　Young man, may the wind fill your sails. <br />I ask the seven gusts of wind to come and blow. <br />May they push the boat of the young man who is ｇoing home.”<br /><br />若者よ。風が船の帆を一杯にして進んで行くことを祈る。<br />七つの風の到来者を呼んできて、ふーっと風を吹いておくれとお願いしよう。<br />若者がふるさとに帰れるように、彼のボートを押しておくれとお願いしよう。<br />（”Sea Gypsies of Myanmar” by Jacques Ivanoff, P43, National Geographic April, 2005.　和訳：Map）<br /><br />若者は風にのって、海にむかって船をだす。海が彼のふるさとだ。子供も船の上で生まれ、日々の営みが海原の上で変わることなく続けられる。そして、モンスーンが雨雲を運んでくると、船は風に運ばれて陸のふるさとにまた戻る。<br /><br />何千年ものあいだ彼らは陸と海、海と陸と生きてきた。<br />その中の誰かが何度か日本に来たにちがいない。<br />私たちにも海のジプシーの血が流れているはず。<br />水平線に黒雲がわいてまたたくまにこちらに動いてくる。<br />サンダルが波にとられて沖に流されていく。<br />そんな時、心がキューンとしめつけられるのは<br />きっと、海のジプシーの血が騒いでいるからにちがいない。<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-111558788946264116?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1114658475014633622005-04-27T19:07:00.000-07:002005-04-28T05:00:43.320-07:00　　　　　　　<br />　　　　　　　　　　　　　　　　by Jimmy Webb<br />　　　　　　　　　　　　　　　　Performed by Glen Campbell<br /><br />By the time I get to Phoenix she'll be risin'.<br />She'll find the note I left hangin' on her door.<br />She'll laugh when she reads the part that says I'm leavin',<br />'cause I've left that girl so many time before.<br /><br />車がフェニックスに入るころ　彼女は起きだして<br />部屋の扉に残したノート、気づいて読むことだろう。<br />「去っていくよ」と書いたけど、彼女は「またー」と笑うだろう。<br />何度も何度もこうして彼女のもとを去った自分だから。<br /><br />By the time I make Albuquerque she'll be workin'.<br />She'll prob'ly stop at lunch and give me a call.<br />But she'll just hear that phone keep on ringin',<br />off the wall, that's all.<br /><br />アルバカーキーに着くころには、彼女は仕事だろう。<br />手をとめ、たぶんお昼の休み、ダイヤルまわすことだろう。<br />誰もいない部屋の壁の電話はただ鳴るだけ。それだけ。<br /><br />By the time I make Oklahoma she'll be sleepin',<br />She'll turn softly and call my name out low.<br />And she'll cry just to think I'd really leave her,<br />'tho' time and time I've tried to tell her so.<br />she just didn't know I would really go.<br /><br />オクラホマに着く時までに　彼女は眠るだろう。<br />静かに、寝返りうって、小さくボクの名を呼ぶだろう。<br />そして、ぼくがほんとにいなくなったと知って泣くだろう。<br />何度も、去ると告げたつもりだったけど、<br />ほんとになるとは、彼女はただ、知らなかった。<br />ボクがほんとにいなくなるとは、ただ、知らなかったんだ。<br /><br />　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（訳：Map）<br /><br />学校出たころだったでしょうか。この歌を耳にしたのは。覚えたフィニックス〔アリゾナ州）とアルバカーキー（ニューメキシコ州）という街の名前。　<br />それから、　２０数年たって、カリフォルニアから、オースティン　テキサスまで車で大陸横断した時、行きと帰りにひとつづつ、この歌の二つの街を通りました。<br /><br />この歌の主人公はロスアンジェルスから、ルート１０でフェニックスに入り、そこから、ルート１７を北上して４０号線を東にとってアルバカーキー。<br />途中、食事と仮眠もしなければなりません。<br />そして再び、４０号線にのって、オクラホマ　シティーに着いたのではないかなぁと思います。<br /><br />彼女は起きだしたころフィニックスに着くということは、ロスを真夜中、彼女が寝た後にそっと出たのでしょう。約７時間かけてフィニックス。<br /><br />そして、彼女のお昼の休みということで、５～６時間後、アルバカーキーに来たのでしょう。<br />このあたりはどこでも、街を一歩でたら、もう、なにもない所です。半分砂漠のような草原に高速道路がまっすぐ一本。どこまでも地平線が続いています。<br />たまに、さびれたガススタンド兼、食堂があり、そんなところで、食事でもして、仮眠をとったのかもしれません。<br /><br />アルバカーキーを通過して１１～２時間後、彼女がもう、眠り始めた頃にオクラホマシティーに到着。時差は２時間。延べ２４時間のドライブのようですが、少しでも、ゆとりがあれば、途中１泊しなければならない旅程です。<br />ぎりぎりまで、彼女のそばにいてあげて、出立したのかもしれません。<br /><br />歌手はカーボーイ　ソングの歌い手だし、ジャンルとしてはカントリーウエスタンに属するようです。<br />大都会でうまくいかなくて、やっぱり、故郷のオクラホマに帰らなければならない男。この歌のとおりでいくと、まる２４時間走り続けないとなりません。街に着くたびに彼女のことをおもい、気遣い、そう、流れ者のシェーンの魂。別れた女へのやさしい思いが、私のつたない訳でほんとうに伝わるのか心配です。<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-111465847501463362?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1114515819951497382005-04-26T04:35:00.000-07:002005-04-26T22:19:07.703-07:00Though nothing can bring back the hour<br />Of splendour in the grass, glory in the flower<br />We will grieve not, rather find<br />Strength in what remains behind<br />詩　ワーズワース<br /><br />草の輝くとき、花美しく咲くとき<br />ふたたびそれは帰らずとも<br />嘆くなかれ<br />その奥に秘められし力を見出すべし<br />《公開時、リバイバル時コピー》<br /><br />ワーナー　ブラザーズ<br />エリア　カザン<br />1961年制作　映画「草原の輝き」の中より<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-111451581995149738?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1114513365006233492005-04-26T03:59:00.000-07:002005-04-27T03:04:09.296-07:00I was dancin' with my darlin' to the Tennessee Waltz<br />When an old friend I happened to see<br />I introduced her to my loved one<br />And while they were dancin'<br />My friend stole my sweetheart from me.<br /><br />I remember the night and the Tennessee Waltz<br />Now I know just how much I have lost<br />Yes, I lost my little darlin' the night they were playing<br />The beautiful Tennessee Waltz.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-111451336500623349?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-12439071.post-1114482096000423682005-04-25T19:12:00.000-07:002005-04-25T19:21:36.000-07:00ここは、英語関係<br /><br />Little sister, don't you go.<br />kiss me once or twice <br />and say it's very nice<br />and then you run.<br /><br />Little sister,don't you do <br />what your big sister done.<br /><br />ジェームス　ブラウンのR&B<br />Map<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/12439071-111448209600042368?l=kotodamaan.blogspot.com' alt='' /></div>Maphttp://www.blogger.com/profile/04657594448391275817noreply@blogger.com3